Дмитрий Максимов (dmitry_maximov) wrote,
Дмитрий Максимов
dmitry_maximov

Неплохая идея, мне кажется...

- cut -

- А, ладно, - махнул он рукой с досадой. - Что меня не берут - это черт с ним. Но ведь Бунина и Чехова не берут!

- Как это?

- Ну так. Я с отчаяния переделал на современный лад несколько чеховских рассказов, кое-что от Бунина и Паустовского... Поменял имена, язык кое-где. Ну, было: "взошел", я пишу современно - "вошел". Где карета - там автомобиль и так далее. И пошел по редакциям. Разумеется, не публиковать (это стыд какой), а просто посмотреть, испытать - может быть то, что я пишу, теперь не современно?

И вы знаете - нигде не взяли.

- Так не удивительно, видят, что Чехов...

- Да ничего подобного! Никто и не узнал Чехова. Разве что один присмотрелся: "Как вы классически пишете", - говорит. А другие: ну это слабо, вот здесь хромает сравнение, там слабо. Вы, говорят, посмотрите как пишет вот этот и этот. А у вас грубо, бездарно. В журнале "Октябрь" раскритиковали Паустовского (вы, мол, с описаниями природы перемудрили, ну зачем столько?), в "Знамени" отказались от Бунина ну и так далее...

- cut -

from http://mbpolyakov.livejournal.com/160639.html
Tags: книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments