1. Скачиваем Microsoft SQL Server Management Studio Express и устанавливаем его на компьютер с неудачной установкой. Скачать можно, например, здесь: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=c243a5ae-4bd1-4e3d-94b8-5a0f62bf7796&DisplayLang=en
2. На этот же компьютер устанавливаем предыдущую версию WSUS. Никаких настроек не делаем, они ни к чему.
3. Запускаем установленный Microsoft SQL Server Management Studio Express и подключаемся к Windows Internal Database при помощи магической строчки: \\.\pipe\MSSQL$MICROSOFT##SSEE\sql\query. Аутентификация, естественно, Windows.
4. Останавливаем службу "Update Services"
5. Восстанавливаем из вышеупомянутого бэкапа базу SUSDB.
6. Запускаем службу "Update Services"
7. Проверяем, все ли в порядке, запуская где-нибудь wuauclt /detectnow. Может понадобиться сначала запустить wuauclt /resetauthorization.
8. Повторяем попытку обновления